白の団さんの掲示板にて。
GWの国内リーグ・トーナメント戦について提案されています。

参加がギルド単位か、人数はどうかなども含め、ルールや準備方法、流れなどのアイデアを出す段階ではありますが、興味のある方はチェック！

関連リンク
eSports-Gaming

公式サイトより。
先日募集していた、新ボスキャラの名称募集コンテストの結果が発表されています。
今夏予定されている大規模アップデート「Sorrow's Furnace」で採用されるのかな？

ムービーでも見て、わくわくしていましょう。

ギルドのほうは、帰省しているのか非常に静かです。
この間にRPを進めています。
WarとRng以外の全Unlockが終了し、一息つきました。

GW OGamingに、スキルの入手チェックリストがありました。
なかなか見やすいエクセルになっています。
http://guildwars.ogaming.com/downloads/BlankChecklist2.xls
今まで自分で入手したスキルリストを作っていたのですが、これの方が便利。

続いて、8/11のアップデート内容。

・トレーダーの売買価格の調整。
・アメリカ、ヨーロッパ、および韓国で、トレーダーの売買するアイテムの値段を共通に。

原文は以下です。

そういえば、Dyeが急高騰していますね。あり得ない価格だっ。

Improved traders so that they maintain more stable prices and closer spreads between buy and sell prices.
Improved traders so that traders from all regions (America, Europe, and Korea) now buy and sell from the same stock and charge the same prices.

8/10のアップデート内容です。

・砂漠のテレポータの不具合修正
・Price of Failure、Hundred Blades、Mind Freeze、Mist Formの各不具合を修正
などなど。
原文は以下。

Fixed a bug that was making some desert teleporters unresponsive.
Corrected flaw in Price of Failure skill that was causing missile attacks to miss their targets more than 25% of the time.
Corrected Hundred Blades skill to deal damage accurately; previously it was dealing only 75% of its intended damage.
Corrected Mind Freeze skill so that damage is dealt regardless of whether the caster's energy is lower than the target's energy.
Corrected flaw in Mist Form skill that was preventing it from reducing damage from elemental damage attacks.
Corrected "The Price of Steel" quest so that so that White Mantle always drop Ruined Armor for players on the quest.
Fixed a bug that was preventing the skill-swap dialog from disappearing after talking to Captain Greywind.
Fixed several rare client and server crash bugs.

8/8 17:00JST時点でのLadderです。

遂にというか、やっと？とうとう？
日本のギルドLimit Breakさんの快挙です。
1位到達、おめでとうございます！

先々週のラダーと比較すると、20位以下のギルドの入れ替わりが激しいのがよくわかります。
しかしセカンドギルドが多いので、実はギルド数としては2/3位かもしれません。

今回、Macでショットを取ったのでフォントの感じが違いますが、それはご愛敬ということで。。。

NC JapanのWebサイトより。

「国内サービス」というものが、どの程度のサービスなのかが書いていないですね。
現状、GW内において日本語が必要な場面というのはあまりなくて、せいぜいチャットとスキルの解説、Quest翻訳くらいです。
日本語化されなくてもあんまり不自由しない、というか、スポーツライクなので、操作さえ覚えてしまえば文章を読む必要が少ないのです。
国内サーバができても、国内だけでランキングを競ってもな〜という気もしますしね。
理想は、現状のサーバに日本語選択ができるようになるだけでOK！

余談ですが、上記NC Japanのリリースページに貼ってある画像と、
公式サイト予定地（http://www.guildwars.jp/）
に貼ってある画像。
なんか似ているようで違うな〜〜〜と思っていたら、
Elementalist（水色の服を着た女の子）がいたりいなかったりΣ('_'